マニュアル翻訳.com
役に立つ情報
翻訳メモリ、マニュアル作成/翻訳、表記ルール、FrameMakerやInDesign等アプリケーション操作に役に立つ関連書籍を紹介しています。

マニュアル翻訳関連 参考書籍・ブックリスト（順不同）
「TRADOS6 Freelance―翻訳支援ソフトの世界標準+「翻訳メモリ」活用法」
中山洋一著　九天社 2003.9.6　337p　￥3,800(税別)
要旨： TRADOS/翻訳メモリとは、翻訳者の翻訳(原文と訳文のペア)を逐次「翻訳メモリ」に蓄積し、これを高速・高効率に再利用しながら増殖していく翻訳支援/言語資産管理ツールのこと。本書は、主として英日/日英を実践的に詳述した日本で初の画期的入門書である。
目次： 第1章 TRADOSとは　第2章 インストールと多言語対応　第3章 とにかく使ってみよう！　第4章 Translator's Workbench―翻訳メモリデータベース　第5章 MultiTerm iX Workstation―用語ベース　第6章 WinAlign―原文と訳文の整合処理　第7章 翻訳編集ツール
「失敗しない英文マニュアル翻訳ガイド―効果的な英文表現テクニック」
富士通教育事業部情報出版部編　工業調査会　1994.7.15　214p　￥2,500(本体￥2,427)
目次： 第1章 翻訳者が誤りやすい点　第2章 忠実な英文　第3章 明快な英文　第4章 効果的な英文　第5章 付録―接続語句の扱い
「製造物責任、その実践的対策―マニュアル、警告文、ラベル編」
松葉満彦著　福山産業翻訳センターPL研究会編　1992.2　191p　￥7400
「企業のための翻訳業務マニュアル―効率的な翻訳体制の作り方」
浅岡伴夫著　日経BP社(東京) 　1989.8 　296p　￥4800
「FrameMaker7.2によるXML組版指南」
廣田健一郎著　東京電機大学出版局　2006.2.20　406p　￥4,000(税別)
要旨： 本書は、Adobe FrameMaker7.2の構造化インタフェイスの操作と開発の方法を具体的に解説することにより、XML文書・SGML文書の作成・組版・多媒体展開を可能にすることを目的とする。ただし、標準インタフェイスのみを使用して非構造化文書を作成・編集したい人にも必要十分な内容にしてある。
目次： 第1章 導入編―なぜFrameMakerなぜXML　第2章 操作編―FrameMaker環境　第3章 操作編―テキストを編集する　第4章 操作編―構造を編集する　第5章 操作編―XML文書編集環境　第6章 操作編―各種ページ内容を作成・編集する　第7章 操作編―文書の統合と多媒体展開　第8章 開発編―ページ内容書式開発　第9章 開発編―XMLありきの場合の開発の流れ　第10章 開発編―XML化したい場合の開発の流れ
「クロスメディアパブリッシング FrameMaker7.0/Windows版―+XML/HTML/PDF/Word/印刷」
SPEC Hot編 臼井理栄著　九天社 2003.6.6　589p　￥4,000(税別)
要旨： 本書では、多言語対応可能でクロスプラットホーム、パワフルな大量文書の制作・管理機能を解説。企業ドキュメントのワンソース・クロスメディアを実践するための決定版。
目次： 第1部 なぜFrameMakerなのか (デジタルパブリッシングの現状 FrameMakerの特徴)　第2部 FrameMakerの操作 (FrameMakerの基本操作 ページレイアウトとテキスト枠 テキストの編集と書式設定 ほか)　第3部 クロスメディアパブリッシング (FrameMaker文書のプリントPDF HTMLとXML ほか)
「Adobe FrameMakerトレーニングワークブック」
アドビシステムズ著　小原信利訳　MWN編 ソフトバンクパブリッシング 2000.9.25　333p　￥3,800(税別)
原書名： Adobe FrameMaker 5.5 Classroom in a Book (Adobe Systems)
要旨： 多くのマニュアル作成に採用されている文書編集ソフトウェアAdobe FrameMakerに関する解説書。マルチプラットホームで動作する本格的なDTPソフトウェアの概要を知ることができる。レッスンごとにサンプルファイルを収録。各レッスンを終了すればFrameMakerの基本操作が身に付く！各レッスンの最後にある復習問題では習得内容をチェック。
目次： 1 FrameMaker文書を使った基本操作　2 段落書式の定義　3 カラーと文字書式の定義　4 ページレイアウト　5 グラフィック　6 英文文書の編集　7 表　8 表のカスタマイズ　9 アンカー枠とグラフィック　10 相互参照と脚注　11 ブック　12 索引　13 コンディショナルテキスト　14 ハイパーテキストとPDF　15 Webパブリッシング
「FrameMaker6.0パーフェクトガイド―クロスメディアを配信するテクニカルパブリッシング」
日本ユニテック著　アドビシステムズ協力　IDGジャパン 2000.8.25　423p　￥3,800(税別)
要旨： FrameMaker6.0の新機能を詳細解説、アドビシステムズ提供のFAQを掲載、メーリングリストの質問を解決、重要Mifパラメータを日本語化、実務で役立つ解説満載！待望の書き下ろし解説書。
目次： FrameMaker6.0とは?　FrameMaker6.0のセットアップと基本操作　FrameMaker6.0の編集機能　段落書式を設定する　文字書式を設定する　表書式を設定する　グラフィックを編集する　マスターページを設定する　リファレンスページを設定する　変数を設定する〔ほか〕
「InDesign実践DTPトレーニング―InDesign CS2対応」
森崎隆著　毎日コミュニケーションズ　2007.1.18　215p　￥2,300(税別)
要旨： 1冊の本を、InDesignで組み上げる。InDesignの機能習得だけでなく、InDesignを使ったDTP制作の流れを体得するための、トレーニングブック。
目次： 1 マスターページの作成　2 スタイル設定　3 レイアウト1　4 文字組み設定と同期　5 レイアウト2　6 目次： と索引　7 出力
「現場の必須テクニック InDesignCS2＆CSの仕事術for Macintosh/Windows」
森裕司　中嶋かをり　諌山研一著　毎日コミュニケーションズ　2006.8.25　327p　￥3,200(税別)
要旨： 雑誌、書籍、実用書、カタログ、DM…制作物のケーススタディを中心に、InDesignの現場の技を凝縮！マスタページの作成、ドキュメント管理、オブジェクト操作、InCopyやIllustratorとの連携、出力・入稿テクニックまで、作業効率アップのテクニックを公開。
目次： 第1章 InDesignの基本テクニック　第2章 ページ操作とマスターページの作成　第3章 知っておきたい操作テクニック　第4章 制作物ケーススタディ　第5章 アプリケーションの連携作業　第6章 出力・入稿のテクニック
「Adobe InDesign CS2 オフィシャルテキスト」(アドビ公式ガイドブック―最新版の機能を完全マスターする「教室」シリーズ(3))
ワークスコーポレーション別冊・書籍編集部編　ワークスコーポレーション　2006.5.17　367p　￥3,800(税別)
要旨： ラボや教育現場で検証を重ねた最適な制作手順を豊富な作例で徹底解説。
目次： レッスンを始める前に　InDesignクイックツアー　InDesignの作業エリア　ドキュメントの設定　フレームの操作　テキストの読み込みと編集　タイポグラフィー　色の操作　スタイルの操作　グラフィックの読み込みとリンク　表の作成
「InDesign逆引きクイックリファレンスfor Windows ＆ Macintosh―CS2 ＆ CS ＆ 2.0対応」
大橋幸二著　毎日コミュニケーションズ　2006.1.17　319p　￥2,400(税別)
要旨： 「目的」から「操作」がすぐ探せる！「ここをこうしたい！」「これがやりたい！」に答えるInDesignの逆引き事典。
目次： ドキュメント/ページ　マスターページ　ガイド・グリッド　文字の入力・配置　文字組み　文字位置の調整　表関連　フレーム/パス　カラー　画像・図形　画面表示　環境設定関連　印刷・出力関連
「InDesignプロフェッショナルテクニックCS/CS2―MacOS X ＆ Windows対応版」
シータス著　技術評論社　2005.12.25　391p　￥4,200(税別)
要旨： 基本操作からプロの現場で役立つ文字組版・自動処理をくわしく解説。
目次： 1 InDesignにできること　2 基本の操作　3 ドキュメントの設計　4 テキストの基本操作　5 効率的で美しい組版　6 編集機能を使う　7 グラフィックとカラーの操作　8 自動組版　9 プリントと出力
「今日から覚えるInDesign CS2ビギナーズ・レッスン」
早坂靖資　樋口泰行著　アスペクト　2005.11.7　239p　￥2,800(税別)
要旨： QuarkからInDesignの乗り換えにためらっているすべての人へ本書が思い切り後押しします！QuarkXPressからスムーズにInDesignに乗り換えるノウハウが満載！QuarkユーザーがInDesignの操作で戸惑わないようにやさしく解説！InDesignの操作で「どうすればいい?」を一発で解決！作業効率を上げる「ショートカット」一覧を掲載。
目次： 1 ドキュメントの作成　2 マスターページの設定　3 ドキュメントページの設定　4 色の設定　5 テキストの操作　6 本文組みの操作　7 画像データの操作　8 表組みの設定　9 ドキュメントの整理　10 校正・印刷の設定
「InDesign CS2 スーパーリファレンス for Macintosh ＆ Windows」
井村克也著　ソーテック社　2005.10.31　399p　￥2,800(税別)
要旨： ページ設計の基本からレイアウト・組版・出力までDTPに必要な機能を完全網羅した決定版解説書。
目次： InDesignとDTPの基礎　ページ作成の基礎　文字入力と書式設定　段落書式、組版、スタイルシート　オブジェクトの基本操作　画像の配置と編集　オブジェクトの編集　図形と表の作成・編集　カラーの適用　ブック・目次： ・索引　保存と印刷　イ環境設定とカスタマイズ
「Adobe InDesign CS2 マスターブック for Macintosh ＆ Windows」
高橋レオ著　毎日コミュニケーションズ　2005.8.19　367p　￥2,800(税別)
要旨： 本書は、既存のDTPユーザーだけでなく、InDesign CS2に初めてふれるDTP初心者でも簡単に使いこなせるように、基本操作をわかりやすく図解で解説し、さらに付随するさまざまな機能や操作をPointとして解説しています。
目次： InDesignの作業エリア　InDesignの基本操作　文字の入力と編集　文字のフォーマット　段落の編集　ページの設定と操作　オブジェクトの作成　オブジェクトの編集　グラフィックの配置と管理　カラーの設定　表の作成　ブック機能と目次： ・索引の作成　印刷　そのほかの機能
「編集者のためのInDesign DTPテクニック―実践的なDTPテクニックのすべてが体系的にわかる！」(I・O BOOKS)
米田裕著　工学社　2005.4.30　223p　￥1,900(税別)
要旨： 本書の目的は、「InDesign CS」を使って、実際に印刷物となるDTPデータを作るための実践的なテクニックを学ぶことです。単にアプリケーションの解説だけではなく、ラフの作成からデジカメの撮影、画像データの修正、校正など、DTPに必要なポイントを網羅し、企画から印刷データの作成までの流れを総合的に学ぶことができます。「Windows版InDesign CS」で解説していますが、もちろんMacintoshユーザーも利用可能です。
目次： 1 InDesign CSを使った印刷までのワークフロー　2 InDesign CSを使用って冊子のラフを作る　3 InDesign CSを使って先割りレイアウトを作る　4 DTPレイアウト前に写真や画像をDTPデータ化しよう　5 DTPに使いやすい原稿　6 DTPによるレイアウト作業　7 より便利な機能とレイアウトヒント　8 校正・校閲をしよう　9 印刷用データ作成
「InDesign乗り換え案内ハンドブック―Quark XPressからInDesign CS移行実務ケーススタディ」
山本英司著　毎日コミュニケーションズ　2005.4.17　245p　￥2,800(税別)
要旨： 移行ユーザーに必要なオペレーション作業をぎゅっと凝縮。実在する雑誌のデータを使ってリアルな制作過程を再現しました。フォントは大丈夫?QuarkデータをどうやってInDesignに移行すればいいの?疑問と不安を解消するために、Quark XPressからInDesignへのデータコンバート、テンプレート作成、レイアウトなど、オペレータに必須の作業を詳細に解説。
目次： 1 OS Xへ向けた環境整備　2 InDesignの基本操作　3 テンプレートの作成　4 見聞きページのレイアウト　5 作業工程の見直し　6 資料
「Adobe InDesign CS徹底解説」
中嶋かをり著　ラトルズ　2004.11.25　491p　￥2,800(税別)
目次： InDesignCSとは　環境設定　チュートリアル　ページはどうなっているのか　ドキュメントはどうなっているのか　テキストはどうなっているのか　表作成でゴー　カラーを扱う　画像はどうなっているのか　印刷　PDFで使う機能　タグとスクリプト　データ書き出し　QuarkXPressデータを開いたとき　トラブルシューティング
「InDesign逆引きクイックリファレンス―CS＆2.0対応for Macintosh＆Windows」
大橋幸二著　毎日コミュニケーションズ　2004.11.9　271p　￥2,200(税別)
要旨： 「ここをこうしたい！」「これがやりたい！」に答えるInDesignの逆引き事典。「目的」から「操作」がすぐ探せる。1項目1～2ページで簡潔に解説。
目次： ドキュメント/ページ　マスターページ　ガイド・グリッド　文字の入力・配置　文字組み　文字位置の調整　表関連　フレーム/パス　カラー　画像・図形　画面表示　環境設定関連　印刷・出力関連
「InDesign CSスーパーリファレンス for Windows ＆ Macintosh」
井村克也著　ソーテック社　2004.10.20　367p　￥2,980(税別)
要旨： レイアウトの基本から高度な組版・出力まですべての機能を網羅した決定版解説書。
目次： InDesignの基礎　ページ作成の基礎　文字入力と書式設定　段落書式、組版、スタイルシート　画像の配置と編集　図形と表の作成・編集　オブジェクトの基本操作　オブジェクトの編集　カラーの適用　ブック・目次： ・索引　保存と印刷　環境設定とカスタマイズ
「IllustratorユーザーのためのInDesign CSスピード攻略」
スイッチ著　エスシーシー　2004.10.1　195p　￥2,400(税別)
目次： 1 作業をはじめる前に　2 ポストカードの作成　3 三段組ページの作成　4 InDesignで可能になること　5 InDesign CSの表組み　6 ページ物のワークフロー　7 Illustratorとの機能の違いを検証する　8 InDesignの動作を軽快にするためのヒント　9 MacOS 9ユーザーのためのMacOS Xスピード攻略　10 MacOS XでのDTP環境の構築
「標準DTPデザイン講座 InDesign CS」
板谷成雄　生田信一著　翔泳社　2004.9.8　368p　￥3,200(税別)
要旨： Adobe InDesignの基本操作やIllustratorやPhotoshopとの連携といった機能解説だけでなく、Mac OS X環境による新標準のDTPワークフロー、高度な日本語組版処理を駆使した美しいレイアウトデザインまで、10日のカリキュラム形式で解説。初めての人でも、雑誌の特集記事やリーフレットなどの実践的なサンプルを作りながら簡単に習得できる。付録にはPDFの活用や、QuarkXPressからの乗り換えに必要なTIPSも入っている。
目次： 組版の基礎知識　ドキュメントとテキスト処理　マスターの作成と設定　書式設定とスタイル　グラフィックオブジェクトの作成と設定　レイアウト　1枚物の制作　ページ物の制作(準備編　制作編)　最終データのチェックと修正
「インデザインCS教室」(アドビ公認トレーニングブック)
アドビプレス著　エムディエヌコーポレーション　インプレスコミュニケーションズ〔発売〕 2004.9.1　327p　￥3,800(税別)
原書名： Adobe InDesign CS Classroom in a Book (Adobe Systems Incorporated)
要旨： アドビ社のインストラクターが開発し、教室やラボでテストを重ねた高い信頼性。実力に合わせたペースで、基礎から応用まで実践的にレッスンが進められます。付属CD‐ROMの素材データを使い、プロと同じサンプルが手順通りに完成できます。読者対象は、Adobe InDesignを初めて使う初心者、最新バージョンを習得し、活用したい中級者、InDesignを覚えて、DTPやエディトリアルデザインに活用したいデザイナーやクリエイター。
目次： Adobe InDesignの作業領域　ドキュメントの設定　フレームを使った作業　テキストの設定と編集　書式設定　カラーを使用した作業　グラフィックの配置とリンク　表の作成　ベクターグラフィックの描画　透明の使用　グリッドを使った縦組ドキュメントの作成　インタラクティブドキュメントの作成　ブックの作成　印刷　PDFの書き出し　一貫したカラーの作成
「Adobe InDesign CSマスターブック―for Macintosh ＆ Windows」
高橋レオ著 毎日コミュニケーションズ　2004.6.14　335p　￥2,600(税別)
要旨： 今までになかった！こんな本が欲しかった！図解でわかるInDesign CS。文字組み・画像の基礎から表組みやブック機能まで、操作手順どおりに進めればInDesign CSが理解できる。Macintosh ＆ Windows対応。
目次： InDesignの作業エリア　InDesignの基本操作　文字の入力と編集　文字のフォーマット　段落の編集　ページの設定と操作　オブジェクトの作成　オブジェクトの編集　グラフィックの配置と管理　カラーの設定　表の作成　ブック機能と目次： ・索引の作成　印刷
「InDesign標準ガイドブック」
林ひろ子著　ビー・エヌ・エヌ新社　2004.5.10　415p　￥4,000(税別)
要旨： プロフェッショナルDTPユーザのための手元に置きたい実例満載リファレンスブック。
目次： 1 インターフェース(InDesignの画面　ツールパレット　コントロールパレット ほか)　2 Quick Start(完成レイアウトと使用素材　Photoshopでの作業　Illustratorでの作業 ほか)　3 リファレンス(ページ設定とマスターページ　テキストの配置　書式の設定とテキストの編集 ほか)
「Adobe InDesign「文字組み」徹底攻略ガイド」
大橋幸二著　ワークスコーポレーション　2004.3.1　255p　￥2,500(税別)
要旨： 和文、欧文、句読点、送り、禁則、詰め、字下げ…文字組み設定の疑問・難問がコレ1冊ですっきり解決。
目次： 1 組版の基礎、覚えておくべきあれこれ(文字組みの基本―なぜベタ組みが基本なのか　和文組版で守らなければいけない最低限のルール―禁則文字と禁則処理の方法 ほか)　2 InDesign文字組み機能のしくみ(InDesignの文字組み機能―文字組みの体裁を決める機能　文字組みアキ量設定、ダイアログの考え方―基本的概念を理解すれば難しくない ほか)　3 組み見本付き、お手軽設定18(行中の欧文、半角数字と和文の文字間をベタにしたい　行中の欧文、半角数字と和文の文字間を八分アキにしたい ほか)　4 目的別リファレンス(リファレンスの使い方、InDesign2.0とInDesign CSの相違点　括弧類、段落先頭の始めかぎ括弧 ほか)
「Adobe InDesign2.0 Windows版入門―DTPの基礎から制作・印刷出力まで」(I・O BOOKS)
遠藤美季　進藤佳代　壁谷政宏著　工学社　2003.10.20　231p　￥1,900(税別)
要旨： 本書ではInDesign2.0を、「DTPの基礎」からはじめて、「マスターページの作成」「テキストの流し込み」「写真の配置」「グラフィックの作成」など、実際に活用できるところまで解説している。また、体験版を使って実際にサンプル・データを作りながら進めていくので、DTPのノウハウを体感的に素早く身に付けることができる。
目次： 1 DTPの考え方　2 初めてのInDesign　3 簡単なチラシを作る　4 マスターページを作る　5 文章の作成と流し込み　6 写真の貼り付け　7 グラフィックの作成　8 設定と出力　9 知っていると便利なこと
「Word・Excel・PowerPoint印刷発注マニュアル―データ作成のポイントからPDF/Xの活用まで」
冨山詩曜著　工学社　2006.6.25　239p　￥1,900(税別)
要旨： ビジネスではほぼデファクトスタンダードとなっているWord、Excel、PowerPoint。しかし、印刷所で印刷しようとすると、レイアウトが崩れたり、色が変わったりと、一筋縄ではいきません。本書は、こうしたMS‐Officeで作ったデータを印刷所で印刷するために、必要な知識やデータ作成のポイント、注意点などをまとめたものです。"印刷"する際に予想されるトラブルと、その解決方法、回避方法を、分かりやすく解説。Word、Excel、PowerPointなどで作成したデータを、意図通りの体裁で"印刷"するためのノウハウから、最近注目されている印刷用PDF"PDF/X"に沿ったトラブル回避まで、MS‐Officeデータを"印刷"するためのテクニックがびっちり詰まっています。MS‐Office出力の決定版。
目次： 1 印刷所へ行く前にしておくべきこと(何が違う?プリントと印刷　基本プリント　高度なプリント出力　高機能プリンタ)　2 プリント・印刷サービスに頼む(プロの手を借りる　人に頼むときの注意点)　3 PDFによる解決策(PDFとは　PDFの作成　それでも残る問題点)　4 役に立つ印刷知識(印刷入稿　プロならではの特殊加工)　5 プロはこんなソフトを使っている
「管理者のWord仕事術―デジタル・ドキュメントの効率的作成と編集・加工・発信のすべて」
ビジネスソフト研究会著　産能大学出版部　1998.8.31　240p　￥1,800(税別)
要旨： 文書作成の基本からホームページの作成までこれ1冊でOK。デジタルドキュメント作成のノウハウのすべてがわかるWORD徹底活用術。ファイルの整理法からデータ互換、PowerPointの活用法までも含むビジネスマンのための決定版マニュアル。
目次： 第1章 Wordの基本―見積書を作成しながらMS‐Wordの基本操作をマスターする　第2章 ビジネス・ドキュメントの作成―魅力的なビジネス文書を手早く作る　第3章 効果的なプレゼンテーション―Power Point,電子メール、ホームページを使って　第4章 差をつけるビジネス情報の収集―パソコン通信、インターネットは情報の大海　第5章 デジタル情報整理の基礎知識―使いやすいファイル管理とデータ互換の方法
「最新取扱説明書作成マニュアル―米国CPSCガイドに学ぶ」(シュプリンガーリスクマネジメント叢書)
佐藤圀弥　佐藤彰俊著　シュプリンガー・フェアラーク東京　2005.1.15　142p　￥2,200(税別)
要旨： アメリカの消費者製品安全委員会(CPSC)による取扱説明書作成指針の最新版を紹介。他の指針や国際規格、実例も併せて解説。
目次： 第1章 CPSC指針の意義　第2章 取扱説明書の作成　第3章 取扱説明書の作成計画　第4章 取扱説明書作成のポイント　第5章 安全情報の提示　第6章 取扱説明書の評価　第7章 取扱説明書の改善　第8章 取扱説明書の作成に関する指針・規格　第9章 取扱説明書の例
「すぐに役立つISO9001設計管理手法を用いた取扱説明書作成テクニック」
宮田紀世夫著　日刊工業新聞社　2001.3.30　418p　￥3,800(税別)
要旨： 本書では、取扱説明書を「製品の特徴と安全で正しい取り扱い方法を説明した文書」と定義したうえで、取扱説明書を作った実務経験がおおよそ1年以上の人を対象として、取扱説明書の設計と制作の方法を解説しています。
目次： 第1部 取扱説明書の基礎(取扱説明書の本質を知る　取扱説明書による情報伝達を考える ほか)　第2部 取扱説明書の設計(一般　設計および開発の計画 ほか)　第3部 取扱説明書の制作(制作スケジュールの設定　取材 ほか)　付録 取扱説明書の改善のポイント(全体の構成　操作説明 ほか)
「『PL対応』英文実務文書の書き方・まとめ方―仕様書・取扱説明書・カタログ作成マニュアル」
松本俊次著　PHP研究所(京都)　1992.2　244p　￥6800
「技術者のための英文実務文書作成の手引き」
松本俊次著　日刊工業新聞社　1989.11.30　198p　￥2,800(本体￥2,718)
目次： 第1章 英文技術実務文書作成上の背景と基礎　第2章 仕様書　第3章 英文取扱説明書　第4章 英文図面　第5章 製品カタログ　第6章 技術資料　第7章 打合覚書
「使える！活かせる！マニュアルのつくり方」(実務入門)
日本能率協会コンサルティング著　日本能率協会マネジメントセンター　2006.12.30　236p　￥1,800(税別)
要旨： 内部統制は文書化が基本！「計画」「業務の洗い出し」から「業務手順」「コツのまとめ方」まで、作成手順が詳しくわかる。更新しやすくなる設計方法、現場に浸透させるための指導法がわかる。
目次： マニュアルをよく知ろう　第1部 マニュアルのつくり方・使い方(マニュアルのつくり方　マニュアルの使い方と活用方法の教え方　マニュアルの維持管理　「業務別」マニュアルの作成・活用ポイント集)　第2部 さらによいマニュアルをつくるために(仕事をもっと理解する　会社のルールとマニュアル　よりよく理解してもらうための工夫　マニュアルをより有効活用するヒント)
「ネイティブの心をつかむ英文マニュアル作成メソッド」
上田秀樹著　電気書院　2006.11.20　189p　￥2,400(税別)
目次： 序章 ユーザーについて知る　第1章 ページ構成をわかりやすくするポイント　第2章 操作手順をわかりやすくするポイント　第3章 文字を読みやすくするポイント　第4章 情報を検索しやすくするポイント　第5章 製造物責任(PL)に適切に対処するポイント　第6章 文章をわかりやすくするポイント　第7章 守りたい、文章スタイルの基本ルール
「個人情報保護法対策セキュリティ実践マニュアル(2005年度版)」
日本ネットワークセキュリティ協会個人情報保護ガイドライン作成ワーキンググループ編　インプレスネットビジネスカンパニー　インプレスコミュニケーションズ〔発売〕　2005.3.21　367p￥3,500(税別)
要旨： 保護法対策は従業員、構成組織、委託先を絡めた企業全体で取り組め。新ガイドライン対応。
目次： 第1章 個人情報保護法の基礎知識　第2章 全社体制　第3章 総務部　第4章 お客様相談室　第5章 マーケティング部・営業部　第6章 サポート本部　第7章 工場部門　第8章 情報システム室　第9章 インターネット通販部　第10章 個人情報保護法と省庁動向　第11章 関係法令と制度
「マニュアルのつくり方・使い方―業務の改善と遂行能力アップのための作成と活用のノウハウ」新版(オフィスワークの効・活・創Books)
福山穣　三木素直　本多貴治　梶川達也著　実務教育出版　2002.6.5　244p　￥1,800(税別)
要旨： 高品質で均一な仕事を実現し、より高度化、多様化する業務にも柔軟に対応できる人を育てるためにこそマニュアルは存在する。そのためのマニュアルのあり方から、作成法、活用のしかた、維持管理のノウハウまでを詳解。
目次： 1 マニュアルの役割とは―オフィスワークの効率化、活性化、創造化のために　2 業務の適正化と標準化―マニュアル化への準備(1)　3 業務の体系化―マニュアル化への準備(2)　4 マニュアル作成のすすめ方―推進体制のあり方から内容表現の工夫まで　5 チェックリストの作成と活用―「マニュアルどおり」に業務をすすめるツール　6 事務業務マニュアルのつくり方―多種多様な業務をどう体系化するか　7 サービスマニュアルのつくり方―多様化・高度化するニーズに対応するために　8 工場内作業5S推進マニュアル―すべての作業の基本5Sの徹底を図るために　9 人事考課マニュアルの作成―オリジナルのマニュアルをどうつくるか　10 マニュアルの教育と維持管理―徹底と業務のレベルアップのために
「PL表示対策マニュアル覚え書―取扱説明書の基本」
相原憲二著　日本工業新聞社　2003.9.12　￥3,714(税別)
要旨： 本書は、PL(製造物責任)表示対策のセミナー用に作成したテキストを骨子とし、その内容にお話しした補足説明や参考事例を肉付けしたものである。
目次： 1 製品の安全と欠陥(PL環境の変化(世界と日本の流れ)　何が変わったのか(PL法が原点)　危機管理としてのPL対策(どこまでやるか) ほか)　2 マニュアル(取扱説明書)の使命(マニュアルも製品の一部(作る技術を使う技術へ)　マニュアルに求められるもの(読みやすさと分かりやすさ))　3 何を書くか、どう書くか(企画段階が決め手(マニュアルは一方通行)　マニュアルの構成(操作手順に従う)　テクニカルライティング(分かりやすさのコツ) ほか)